MAN RAY (1890-1976)

Galerie Moenius AG
Versteigerungsbedingungen
Durch die Teilnahme an der Auktion unterzieht sich der Bieter den folgenden Versteigerungsbedingungen:

I. Grundsätzliches:
Galerie Moenius AG versteigert Objekte im Auftrag, im Namen und auf Rechnung der Einlieferer, die ungenannt bleiben.Die im Katalog angegebenen Preise sind Schätzpreise.Der Aufrufpreis ist der untere Schätzpreis. Die Währung ist CHF. Der vom Versteigerer anerkannte Höchstbietende erhält den Zuschlag. Mit dem Zuschlag erlischt die Gewährspflicht der Galerie Moenius AG. Der Ersteigerer erhält das zugeschlagene Objekt erst nach erfolgter Bezahlung in bar, per Bank bestätigtem Scheck oder gebuchter Überweisung.

II. Zahlung:
Der Käufer muss neben dem Zuschlagspreis noch das Aufgeld bezahlen. Dieses beträgt 26%.Zum Aufgeld kommt noch die schweizerische Mehrwertsteuer von 8,1% hinzu. Käufer, welche ihre Objekte ordnungsgemäß und rechtsgültig ausführen, erhalten die Mehrwertsteuer unter Nachweis der rechtsgültig abgestempelten Ausfuhrdeklaration zurück. Bei Objekten, welche mit einem * bezeichnet sind, wird die Mehrwertsteuer auf den Zuschlagspreis und das Aufgeld berechnet. Der Ersteigerer erklärt sich damit einverstanden, dass der Versteigerer auch vom Einlieferer eine prozentuale Vergütung erhält. Bei Zahlungsverzug des Ersteigerers hat die Galerie Moenius AG die Inkasso-Legitimation und -Vollmacht. Achtung: Bar-Zahlungen sind nur bis zu einer Höhe von10.000,- CHF möglich! Der Adressat der Rechnung muss auch der Absender der Überweisung sein.

Bezahlt werden kann per Überweisung, bar oder bei Live-Bietern per Kreditkarte. Bei Abholung vor Ort muss der Betrag vorab per Überweisung eingegangen sein oder in bar bezahlt werden Eine Zahlung mit Kreditkarte ist in unseren Geschäftsräumen nicht möglich.

Bei Live-Bietern ist die Bezahlung per Kreditkarte in der Regel bis zu einer Höhe von 3000,- CHF möglich. Bei höheren Beträgen wird eine Überweisung bevorzugt. Ist der Bieter dem Auktionshaus bekannt, kann hier eine Ausnahme gemacht werden. Eine Kreditkartenzahlung kann aber auch grundsätzlich verweigert werden, z.B. wenn der Bieter aus einem Land kommt, in welchem es schön öfters Probleme bei Zahlungen gegeben hat. Die Gebühr für die Kreditkarte beträgt 3.1%.

III. Gewährleistung:
Die zu versteigernden Objekte sind gebraucht. Ihr Erhaltungszustand wird nicht dokumentiert. Die Gegenstände können vor der Auktion besichtigt und begutachtet werden. Sie werden in dem Zustand versteigert, in dem sie sich im Augenblick des Zuschlags befinden. Die Beschreibungen und Abbildungen im Katalog sind nach besten Wissen und Gewissen erstellt, dienen jedoch nur der Information. Galerie Moenius AG übernimmt keine Haftung für die Angaben im Katalog, dies gilt insbesondere für Altersangaben. Sind Objekte oder Gemälde gerahmt, so werden die Rahmen mit dem Objekt verkauft. Für Schäden an diesen Rahmen übernimmt die Galerie Moenius AG grundsätzlich keine Haftung.

IV. Auktionsteilnehmer:
Vor Gebotsabgabe muss jeder Bieter seine Personalien angeben, um eine Bieternummer zu lösen. Bieter, die persönlich nicht bekannt sind, müssen sich mit offiziellem Identitätsausweis legitimieren. Galerie Moenius AG kann verlangen, dass Bankreferenzen beigebracht werden und Sicherheiten, wie eine Kreditkarte hinterlegt werden. Alle Gebote gelten als vom Bieter im eigenen Namen und auf eigene Rechnung abgegeben. Möchte ein Bieter im Namen eines anderen Gebote abgeben, muss er dies unter Vorlage einer schriftlichen Vollmacht und Nennung von Namen und Anschrift des Vertretenen 24 Stunden vor Auktionsbeginn mitteilen. Der Stellvertreter haftet solidarisch mit dem Vertretenden für die Erfüllung der Verbindlichkeiten.Galerie Moenius AG kann nach eigenem Ermessen eine Person von der Auktion ausschließen und ihr den Zutritt zu den Geschäftsräumen verweigern.

V. Versteigerung:
Der Versteigerer behält sich das Recht vor, während der Versteigerung Nummern des Katalogs zu vereinen, zu trennen, außerhalb der Reihenfolge aufzurufen oder zurückzuziehen. Der Auktionator behält sich das Recht vor, über seine Ausrufenden selbst mitzubieten. Er kann den Zuschlag unter Vorbehalt erteilen oder auch verweigern. Wenn ein Gebot übersehen wurde oder Uneinigkeit über den Zuschlag besteht, kann er den Zuschlag zurücknehmen und das Objekt erneut aufrufen. Die Abgabe eines Gebots ist eine verbindliche Offerte. Der Bieter bleibt an sein Gebot gebunden, bis dieses entweder überboten oder vom Versteigerer abgelehnt wird. Bei Zuschlag unter Vorbehalt, bleibt der Bieter noch 14 Tage an sein Gebot gebunden. Doppelgebote sind sofort zu reklamieren und werden sofort wieder aufgerufen. Geben mehrere Bieter das gleiche Gebot ab, entscheidet das Los. Das schriftliche Gebot hat jedoch Vorrang, beim telefonischen Doppelgebot wird der persönlich anwesende Bieter bevorzugt. In allen Zweifelsfällen entscheidet die Auktionsleitung. Ein Recht auf Annahme eines Gebots besteht nicht. Jede Haftung für nicht berücksichtigte Gebote aller Art sowie für nicht erreichte oder nicht berücksichtigte Telefonbieter wird von der Galerie Moenius AG abgelehnt.

VI. Abholung und Versand:
Die ersteigerten Objekte müssen vom Käufer innerhalb von14 Tagen abgeholt werden. Da die Lagermöglichkeiten der Galerie Moenius AG sehr begrenzt sind, wird bei nicht rechtzeitiger Abholung eine Lagergebühr von 5,- CHF pro Objekt für jeden Tag berechnet. Während oder gleich im Anschluss an die Auktion können die Objekte nur herausgegeben werden, wenn sie vollständig in bar oder mit Bank bestätigtem Scheck bezahlt wurden. Bar-Zahlungen sind nur bis zu einer Höhe von 10.000,- CHF möglich! Die in diesem Rahmen ausgestellten Rechnungen bedürfen der Nachprüfung. Irrtum bleibt vorbehalten. Innerhalb der Frist von 14 Tagen nach Auktionsende haftet die Galerie Moenius AG für Beschädigung, Zerstörung oder Diebstahl bezahlter Objekte, jedoch nur bis zur Höhe des Zuschlagspreises, Aufgeldes und Mehrwertsteuer. Nach dieser Frist haftet die Galerie Moenius AG dafür nicht mehr, der Käufer muss sich dann um eine entsprechende Versicherung kümmern. Für Rahmen und Glas wird grundsätzlich nicht gehaftet.

Versandwünsche müssen schriftlich angemeldet werden. Galerie Moenius AG wird sich bemühen, diesen zu entsprechen oder auf geeignete Versender hinweisen. Eine Haftung für Transportschäden oder Verlust wird abgelehnt. Ein Versand erfolgt in der Regel spätestens 10 Tage nach Zahlungseingang. Der Käufer erhält eine Sendungsnummer, er ist selbstverantwortlich, den Sendungsweg zu beobachten und bei Problemen mit dem Zoll diese eigenverantwortlich zu lösen. Galerie Moenius AG kann dabei Hilfestellung leisten, übernimmt aber keine Verantwortung. Sollte ein Paket wieder an die Galerie Moenius AG zurückgehen, muss der Käufer sowohl die Rücksendungskosten als auch erneute Versandkosten zahlen.

VII. Verschiedenes:
Auktionsergebnisse und Abbildungen dürfen von der Galerie Moenius AG herausgegeben und publiziert werden. Abbildungen von Objekten dürfen zu Werbezwecken verwendet werden. Es ist ausschließlich Schweizer Recht anwendbar. Sollte eine der vorstehenden Bedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit der Übrigen davon unberührt. Änderungen der Versteigerungsbedingungen bedürfen der Schriftform, mündliche Nebenabsprachen bestehen nicht.
Versteigerungsort sind die Geschäftsräume der Galerie Moenius AG, Belpstrasse 6, CH-3074 Muri b. Bern.

Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand ist Bern.

Galerie Moenius AG
Terms of public auction

By joining the auction, the Bidder agrees to the following terms and conditions:

1. Basics:
Galerie Moenius AG auctions items/objects on behalf, in the name and for the account of a third party (the supplier remains unknown). Prices in the catalogue are estimated prices only. The call price is the lower estimated asking price. Currency is Swiss Franc (CHF) only. The highest bidder (accepted by the auctioneer) receives the acceptance of the bid. Once a bid is accepted, the guarantee obligation of Galerie Moenius AG shall be dissolved. The Bidder shall only receive the auctioned object(s) after complete payment of the full amount in cash, via confirmed bank transfer or credit card. Bidder cards can be charged 4 days after an invoice has been sent.

2. Payment:
Beside the price for the acceptance of the bid, the buyer has to pay the premium of 26%.
The Swiss VAT of 8,1 % will be added to the Buyer’s premium. Buyers who file their papers in due and proper form will be able to get a full refund of the VAT (an officially stamped export declaration is necessary). For items marked with an *, VAT will be calculated on the hammer price and Buyer’s premium.
If the bidder wants to pay via credit-card 3% of the total-amount will be charged. Bidder cards can be charged 4 days after an invoice has been sent.
The bidder agrees that the auctioneer receives a premium from the seller/supplier.
In case of late-/non payment by the bidder, Galerie Moenius AG has the full debt collection rights and is allowed to transfer these rights to a 3rd party agency.
Invoices issued during or immediately after the auction must be verified; errors remain reserved to this extent.
Important: Cash payments are limited to CHF 10.000,00 (ten thousand) only.
The addressee of the invoice must be the forwarder of the bank transfer.

Payment can be made by bank transfer, cash or, for live bidders, by credit card. For collection on site, the amount must be received in advance by bank transfer or paid in cash. Payment by credit card is not possible in our business rooms.

For live bidders, payment by credit card is generally possible up to a maximum of CHF 3,000. For higher amounts, a bank transfer is preferred. If the bidder is known to the auction house, an exception can be made. However, a credit card payment can also be refused in principle, e.g. if the bidder comes from a country in which there have been frequent problems with payments. The fee for the credit card is 3.1%.

3. Warranty:
The objects to be auctioned are used. Their condition is not documented. The objects can be seen and examined on site before the auction starts. They are auctioned in the state they are at the acceptance of the bid. Descriptions and images in the catalogue were prepared in Galerie Moenius AG’s best knowledge and belief, but meant for information only. Potential buyers are required to request a condition report for every work of art. This report expresses Galerie Moenius subjective assessment only. Galerie Moenius AG assumes no liability for details in the catalogue or for the condition report, this applies in particular to time informations. If items or paintings are framed, the frames are sold with the item or painting. Galerie Moenius AG assumes no liability for damages of frames.

4. Auction Participants:
In order to receive an auction ID number, every bidder needs to submit her/his personal data. Bidders who are not known personally need to obtain an official ID card. Galerie Moenius AG may request bank references and securities such as a credit card. All bids are considered “in the name and account” of the registered bidder only. If a bidder wants to act on behalf of a 3rd party, he must submit an authorized, written authorisation of such 3rd party not later than 24hrs before the beginning of the auction. The representative, together with the representee is both individually and legally responsible for their bidding. Galerie Moenius AG may at its own discretion deny a person attendance of the auction and/or access to their offices.

5. Auction:
Galerie Moenius AG reserves the right to alter catalogue numbers or change/combine/withdraw them in the auction. The acceptance of the bid might be accepted or denied under reserve. The auctioneer can cancel the acceptance of a bid if an offer has been overlooked or if there is a dispute about the acceptance of the bid. The object/item can be auctioned again.
Submitting a bid is a firm offer to buy. Unless a bid is over-/underbid it is bounded. If a bid is accepted under reserve it stays firm for 14 days. Double-bids will be objected and will be re-auctioned immediately. If several bidders make the same offer, the item/object is assigned by lot, written offers have priority. If double-bids occur via phone, the bidder present at the auction will get the acceptance. In case of doubt the auction management has the right to decide. There is no right for the acceptance of a bid. Galerie Moenius AG excludes any liability for non considered bids of any kind or non received telephone bids.

6. Pick Up and Shipment:
Successfully auctioned items/objects need to be picked-up by the bidder within 14 days. As the storage options of Galerie Moenius AG are very limited, a storage fee of CHF 5.00 per item for each day will be charged if the items are not picked up on time. During or immediately after the auction, successfully auctioned items/objects can only be pick-up after full payment is received, either in cash, via confirmed bank transfer or with a cashier’s check. Cash payments are limited to CHF 10.000,00 (ten thousand) only. Invoices might be revised. Errors are excepted.
Galerie Moenius AG assumes liability for damage, destruction or theft of fully paid items/object for 14 days, limited to the amount of the accepted bid, premium and Swiss Vat. After this period Galerie Moenius AG assumes no liability, the buyer needs to get an appropriate insurance then. In general Galerie Moenius AG is not liable for damages on frame or glass.
Shipping requests must be made in writing. Galerie Moenius AG will endeavor to comply with these or point out suitable shippers. Liability for transport damage or loss is rejected. Shipping usually takes place no later than 10 days after receipt of payment. The buyer receives a tracking number and is responsible for monitoring the shipment and resolving any problems with customs on his own. Galerie Moenius AG can provide assistance, but accepts no responsibility. If a package is returned to Galerie Moenius AG, the buyer must pay both the return shipping costs and additional shipping costs.

7. Miscellaneous:
Galerie Moenius AG may publish and use auction results and images. Images of items/objects may be used for advertising purposes by Galerie Moenius AG.
Only Swiss law is applicable.
Should any individual provisions of these terms be or become invalid in part or in their entirety, this shall not impair the validity of all the other provisions. Changes of the auction’s terms and condition need to be submitted in written form, oral agreements are not valid.
Location of the auction is the offices of Galerie Moenius AG, Belpstrasse 6, 3074 Muri b. Bern, Switzerland.
Place of execution and sole jurisdiction is Bern.